JEDRO
Ustavila se je.
Kaj praviš? -Nič.
Kako nam gre? -Pripravljeni smo.
Ali čutiš čarovnijo? -Ja, čutim čarovnijo.
Dajmo jih.
Ja, gremo.
Tukaj smo -Dajmo jih.
Gremo in zaslužimo 30 milijonov dolarjev.
Dobro jutro.
Preden začnem
mi dovolite
David! David!
Poklicala bom pomoč.
Bog o Bog David! Pokličite reševalce!
David!
Vsi zapustite avtobus!
Zvočno valovanje.
Torej
če vemo
da se zvočno valovanje razprši
in izgubi frekvenco
ko potuje skozi gostejšo snov
so anomalije v valovanju
sredstvo s katerim lahko
izračunamo osnovno zgradbo našega planeta.
Kako kaj nohti, Christine?
Prav, prikažimo demonstracijo.
Gospod Halker.
Najlepša hvala.
Prav,
'gospodična kamnina'
rada se nahaja v parkih, pripoveduje zgodbe,
je romantična, prav, poglejmo kaj lahko naredim.
Opazujte osciloskop.
Prav, pa gremo.
Dr. Joshua Keyes?
Morda
Da ali ne, gospod?
Izbral bom tisto prvo.
Prosim, pridite z nama, gospod.
Fanta, kaj se dogaja?
Ne veva, gospod.
Kako misliš ne vesta?
Vaša varnostna avtorizacija je višja kot najina.
Imam varnostno avtorizacijo?
Tukaj sva, da vas odvedeva do vašega letala.
Letalo imam?
Kaj je s tem avtomatom?
Hej, Serge
Serge!
Bil je že čas. Vedno zamujate.
Nadaljujmo prosim, gospoda.
Kaj se tukaj dogaja?
Niso mi hoteli povedati, dokler nisi prišel ti.
Povsod biokemiki vojska
sovražim jih!
Kdaj boš spoznal kakšno lepo dekle in jo pripeljal na kosilo?
Poročen sem s svojim delom.
Tako kot jaz. Zato je moja žena tudi moja ljubica.
Zato sem še vedno zaljubljen v njo.
Vedno si tako romantičen
Rad imam svojo ženo.
Tudi jaz jo imam rad.
Saj vem, razmišljaš enako kot jaz.
Vi Francozi mislim, da je to od sira.
Sir zdaj si me našel.
Saj tole so trupla!
Mislim, da sva na napačnem kraju. -Ja, gotovo sva na napačnem kraju.
Ne če bi bila na napačnem kraju bi vaju že ustrelili.
To pa res pomirja.
Serge
vedno mi je v zadovoljstvo.
Enako, Thomas doktor Keyes
Saj vem Tom Forsell.
Gospoda, ali se zavedata, da je vse tole tukaj strogo zaupno?
Ob 10:38 po lokalnem času
je 32 civilistov v območju deset blokov
umrlo.
Niso najprej zboleli ampak so enostavno padli mrtvi na tla.
Živčni strup?
Tudi moja prva misel ampak ne. -So vsi umrli ob istem času?
Kolikor smo lahko ugotovili v isti sekundi.
Čez eno uro sem na CNN
in moram vedeti vzrok.
Imamo različne vrste spola, starosti, rase -Vsi imajo srčne spodbujevalce!
V eni minuti! Zares si zaslužite svoj sloves.
Ali ste ugibali? Brez pregleda žrtev
Ne, poznam sebe in Serga
on je strokovnjak za energetska orožja, jaz pa za geo-magnetizem,
pomeni, da ste posumili na orožje z elektromagnetnim impulzom
to pa je smrtonosno le za ljudi, ki so občutljivi na
elektromagnetno inteferenco.
In si pomislil na vzpodbujevalce? Veš, da me včasih prestrašiš?
Moram vedeti le ali bi lahko te ljudi ubilo kakšno orožje?
Energija, ki bi ustvarila dovolj močan elektromagnetni sunek
ni nobenega takšnega orožja, ki bi ga jaz poznal.
Prav, potem smo končali.
Nismo še končali gospod, vsaj ne z najine strani.
Strinjam se z Joshuom -Hvala!
Moja največja skrb je bila, da bi to bilo vojno dejanje
ker pa ni, pomeni, da lahko vsi mirno zadihamo,
ali ne?
Kaj je narobe, ljubica?
Je že v redu takšne stvari se pač dogajajo.
Pojdimo, hitro, hitro!
Justin!
Ti prekleti idiot!?
Počakaj mama, počakaj me!
Ata!
'Te ulice so zdaj mirne'
'pred nekaj urami pa je bilo drugače.'
'Očividci poročajo, da jate ptic'
'niso namerno napadale ljudi'
To ni bilo prvič ne, ne, ne!
Tuji viri poročajo o nasilnih jatah ptic dvakrat v prejšnjem mesecu
v Avstraliji in na Japonskem.
tale čuden zastrašujoč incident
na zgodovinskem trgu na Trafagal Square Garden.
Zastrašujoče
Prej čudno. -Prav zares čudno.
Kako se ptice orientirajo?
Po vidiku? -Ne, ne, na večje daljave?
Z elektromagnetnimi valovi
sprejemne celice v njihovih možganih občutijo spremembe magnetnega polja Zemlje.
Ja, tako kot je rekla. -Torej?
Halker
naredi eno raziskavo za obdobje treh let
išči anomalije, čudne
migracije živali, posebej še ptic, kitov, delfinov, pingvinov
nenormalne atmosferske pojave
nepojasnjene letalske nesreče
uporabi malo domišljijo!
To je ogromna raziskava.
Uporabi naše rezervirane linije in vse kar je potrebno.
Danny poišči najbolj nadarjene v svojem razredu
in naredi računalniški model elektromagnetnega polja.
Kaj točno delamo?
Natančen tridimenzionalni model zemeljskega jedra.
Čakaj malo planeta Zemlja?
Ja, planeta Zemlja saj veš tistega modrega.
Označi anomalije in poišči primerjave
in poišči tudi takšne z znanjem matematike.
Poslušaj, Joshua imamo dovolj časa za to?
Naredi tole pa ti bom podpisal doktorat na praznem papirju.
Na praznem papirju? -Ja, na praznem, in sam ga bom poslal naprej.
Vrti se daj, vrti se
Tukaj postaja malo vroče, preveri instrumente.
Razumem.
Smo na pravi višini in pripravljeni za vstop v atmosfero.
Dobro opravljeno, major.
Prevzemam kontrole.
Lahko bi tudi sama.
Lahko bi
ampak ne boš.
Pripravljena sem za to, Bob. -Ne, pa še nisi, Beck.
Tvoje kvalifikacije še te ne naredijo za poveljnika in samo poveljnik lahko pristaja.
Si najmlajša oseba v vesolju do sedaj, lahko samo rečeš hvala in bodi srečna.
Torej
Endeavour, Houston, pripravljeni smo za povratek.
Houston, Endeavour je na poziciji za vstop v atmosfero.
Endeavour, tukaj kontrola poleta.
Beck, ali vam bo tokrat komandant dovolil pristajati?
Negativno, upam, da bo naslednjič bolj razumevajoč.
Je to sploh še možno?
Endeavour, imate dobro smer za vstop v atmosfero.
Razumem, Houston.
Prva plast atmosfere. Odpiram stabilizatorje.
Kot 24,5. -Smo že v zraku.
Ne morem verjeti, da
Vstopamo v gostejše plasti atmosfere.
Povezava prekinjena.
Ali vklopim nadomestno? -Počakajmo trenutek, da
Povezava obnovljena.
Načrt pristanka: območje USA zračne baze Edwards.
Napaka v načrtu pristanka: območje Los Angelesa.
Napaka v smeri pristanka: odstopanje iz smeri 210 kilometrov.
Cly
Nismo v pravi poziciji.
Radar potrjuje, da sta naša smer in hitrost pravilna.
Ta pristanek sem opravil 213-krat v simulatorju in nismo na pravi poziciji.
Kje za vraga pa potem smo?
Načrt pristanka: območje USA zračne baze Edwards.
Endeavour
Niste na pravi poti, ste 210 kilometrov iz smeri.
Razumem, Houston, pripravljamo se za spremembo. Ali je to?
Los Angeles, je že potrjeno.
Smo na 5 kilometrih višine
imamo še približno 2 minuti do padca.
To nima smisla da bi se vse naprave motile?
Gremo točno proti centru mesta.
Nimam se namena razbiti v Los Angelesu.
Približujejo se mestu s hitrostjo skoraj 500 kilometrov na uro!
Bob poznaš kaj L.A.? Imam eno idejo.
Houston, potrebovali bomo veliko prostora. Lahko izpraznite avtocesto?
Prav.
Dajmo že, dajmo
Zrušili se boste, komandant. Rešitev ni mogoča.
Gospod, imam alternativno pot na 1-7-5 -Houston odloča. Houston?
Računalnik še računa.
Dajmo
Houston, zmanjkuje nam časa.
Gospod, imam alternativno pot. -V redu, Beck, kaj imaš?
Houston, imam koordinate alternativnega pristajališča. Jih lahko potrdite?
Endeavour, dajte koordinate.
Možnost pristanka na 33 15 severno in 118 10 zahodno.
Načrt zasilnega pristanka: 33 15 N 118 10 W
Teoretično je komaj možno
Endeavour, potrjeno.
Obrnite desno na 1-7-5 in pričakujte vizualni kontakt z reko čez 5 sekund.
Ne, Houston, ne bo šlo, na vsakih 100 metrov je most.
Višina 400 metrov -Ne bo uspelo v enega se bomo zaleteli.
Vem da ne bo lahko, ampak lahko uspemo če gremo naravnost dol.
290 čevljev 2-2-0
Odpri lopute.
Spusti kolesa.
Kolesa v položaju.
240 čevljev 2-9-0
Držite se premetavalo nas bo.
210 265!
Umaknite se hitro!
Obrni motorje! -Obrnjeni.
370 kilometrov 340 -Zavorne lopute!
100 procentov! -Prehitri smo, ne bo šlo.
Ne morem bolj zavirati, zažgal bi zavore!
Zavijam desno!
Komandant, naslednji most! Za tega smo veliko previsoki!
Dvignite kolesa. -Ne še, izgubili bi smer.
Če se zaletimo je konec!
In dvigni kolesa zdaj!
Držita se, nimam več kontrole.
Akademija znanosti
Doktor Zimsky!
Si prepričana, da ima moja asistentka tvojo številko, draga?
Zdravo ne, je že v redu.
Doktor Zimsky? -Ja, kako vam je ime?
Josh Keyes. -Josh
Ne, gospod, ne rabim vašega podpisa, želim, da tole preberete.
Žal nimam časa zdaj grem naravnost v Belo hišo.
Gospod, prosim, morate potrditi moje rezultate.
Mladenič se vam sploh sanja, kdo sem jaz?
Ja, gospod prosim, preberite tole.
O čem sploh je?
O koncu sveta.
Ne to ni mogoče. Žal mi je
ampak tega ne morem sprejeti. Gotovo se motite.
Glejte če boste to pazljivo primerjali z mojim delom
boste videli, da se motite.
Prav kmalu bomo videli,
večji efekti se lahko začnejo kazati vsak dan.
Tajnost
Rebecca?
Samo ti in moj oče me tako kličeta.
Beck torej, kaj te je pripeljalo v naše sončno mesto?
Poročilo komisije iz prejšnjega tedna.
Govori se, da zgoraj že nekaj veste.
Kako hudo je? -Tvoja posadka je razbila shutlle.
Kaj misliš, kako dobro je lahko?
Gospod, to je moje življenje -Torej
na študij sem se pripravljala od svojega trinajstega leta.
To je vedno bilo moje življenje. -Končano je.
Končano je, Rebecca.
Žal mi je.
Zakaj je danes toliko ljudi?
Rebecca, oprosti mi, prosim. Oprosti.
Percell. -Thomas glej
Izgleda, da se je D.E.S.T.I.N.Y. (usoda) poigrala z nami.
Ti je Zimsky res hotel dati avtogram?
Oh, gospod Zimsky kamerad Zimsky herr Zimsky
superzvezda!
Izgleda, da je konec.
Govoril sem z otroci
ponoči ne spijo
opazujejo nebo in
mislijo, kako lepo je.
Edina možnost je, da si se zmotil.
Ne glej, nebo nebo je samo začetek, praznjenje električnega neravnotežja.
Saj vem.
Doktor Keyes?
Vašo prisotnost zahtevajo v Pentagonu.
Aaah moja najboljša prijatelja hej!
Zakaj se nama ne pridružita pri pijači?
Zakaj se vi nama ne pridružite na potovanju, gospod?
In kaj če rečem ne? Samo vprašam
Torej, midva nimava nobenega smisla za humor
To je res.
imava pa orožje.
Hvala.
Doktor Keyes, dobrodošli. -Hvala.
Doktor Zimsky nas je obvestil, da ste naredili uporaben doprinos k našim raziskavam
zato je hotel, da mu asistirate pri poročilu.
Kako zelo velikodušno, doktor Zimsky.
Znanost je sebično delo, kolega.
Zakaj ne začnete, jaz pa bom vskočil na težjih mestih?
V redu, povedal bom čim bolj preprosto
vsi prebivalci Zemlje bodo mrtvi v letu dni.
Pojasnil vam bom zakaj
okrog Zemlje je
nevidno energetsko polje, sestavljeno iz
elektrike in magnetizma, zato ga imenujemo elektromagnetno polje.
Odtod imamo magnetni severni in južni tečaj
ščiti nas pred kozmičnim žarčenjem
zato je to EM polje naš prijatelj.
Zdaj pa?
Zdaj pa se to polje razpada.
Zakaj?
Zakaj
lahko kdo prinese kakšen osvežilec zraka?
Čisto na kratko
olupek breskve je zemeljska skorja na kateri živimo in je 50 kilometrov debela.
Meso sadeža je plašč
če ne upoštevamo nepravilnosti je debel 3200 kilometrov.
Jedro koščica v centru
tukaj je problem, sestavljena je iz dveh delov
iz zunanjega in notranjega jedra.
Ali mi sledite?
Notranje jedro je
en sam velik kos železa, tako domnevamo.
Obkroženo
je z zunanjim jedrom,
to pa je tekoče.
Ja, ampak
najbolj pomembno je, da se ta tekočina konstantno vrti v eni smeri.
Torej, milijoni in milijoni ton vrele kovine
se vrtijo s hitrostjo več tisoč kilometrov na uro.
Prav osnove fizike:
hitro se premikajoča kovina ustvarja elektromagnetno polje.
Tekoče, vrteče se jedro je motor, ki poganja zemeljsko elektromagnetno polje.
In tukaj leži naš problem.
Ta motor ustavlja.
Jedro Zemlje se je prenehalo vrteti.
Kako se je lahko to zgodilo?
Tega ne vemo.
Kakšen bo razvoj dogodkov?
Ko bo elektromagnetno polje vse bolj nestabilno
bo prihajalo do ločenih incidentov.
Kakšen avion se bo zrušil, potem dva, in potem
v nekaj mesecih bo vsa elektronika uničena.
Statična praznjenja v atmosferi bodo ustvarila super-nevihte
s stotinami udarcev strel na kvadratni kilometer.
Potem pa se bo poslabšalo.
Elektromagnetno polje nas ščiti pred solarnim vetrom
ki je sestavljen iz radioaktivnih delcev
in mikrovalov.
Ko ta zaščita pade bo mikrovalovno sevanje
dobesedno skuhalo naš planet.
Doktor Zimsky
to je Sonce
to pa je Zemlja
brez elektromagnetnega polja.
Boste vi?
Čez tri mesece, gospodje,
bomo nazaj v kamniti dobi.
Čez leto dni, ko se polje zruši
pa tukaj!
Lahko se napijete
jaz vem, da se bom.
Torej kako ga bom popravili?
Ne moremo ga.
Te besede ni v mojem besednjaku.
Potem jo boste morali dodati, general, ker pač ni mogoče.
Jedro je velikosti Marsa, govorite o premikanju planeta.
To je super pregreta mešanica tekočega železa, niklja in ostalih elementov,.
ima 9 tisoč stopinj, je 3 tisoč kilometrov globoko in več kot tisoč kilometrov debelo.
In najgloblje, kar smo kdaj bili je
10 kilometrov?
Z deset centimetrsko vrtino.
Če lahko pridemo v vesolje, gotovo -V vesolje gre zlahka, saj je prazno!
Govorimo o milijonih tonah pritiska na kvadratni centimeter!
Celo če bi imeli briljantno idejo kako popraviti jedro
enostavno ne moremo do njega!
Ja, ampak
kaj pa, če bi lahko?
Zdravo, Braz.
K vragu, ali še nisi mrtev?
Prav, po tej poti.
Lepo, šlo je boljše, kot sem pričakoval.
Doktor Brazelton, vidim, da že poznate doktor Zimskyja.
Ja pred 20 leti je ukradel moje raziskave.
Po tem sva nekako izgubila kontakt.
Raziskava je bila tudi moja -Ja, na to te spominjajo
čeki iz teh patentov.
Prav, Braz, 20 let v puščavi te je naredilo zagrenjenega in arogantnega.
Tukaj smo zaradi tvoje legendarne ladje.
V redu kombiniral sem
visokofrekvenčni pulzni laser z rezidentnim ultrazvočnim valovanjem.
Ali ste kdaj gledali, kako ultrazvočno valovanje lomi ledvične kamne
na Discovery kanalu? Tukaj imamo isti princip.
Nataknite si prosim čelade.
Začenjam!
Prav
tudi uradno sem impresioniran.
V redu
naredil si dober napredek z motorjem
to ti priznam
ampak nisi menda pozabil na karoserijo?
Tole je Alex
V redu, tukaj imamo betonski blok
in za njim 5 centimetrsko jekleno ploščo.
Torej, ste pripravljeni?
In začenjamo!
Izvolite!
To je
nemogoče!
Kombiniral sem kristale in konstantno titanovo matrico
pri ekstremno nizkih temperaturah
in dobil sem tole!
Možnosti uporabe za to so
Kako imenujete ta material?
No, strokovno ime ima 37 črk
jaz pa ga imenujem adaptanium.
Adaptanium?
Adaptanium absorbira toploto
in pritisk
in vse transformira v energijo, s katero ojači sam sebe.
Torej, koliko globlje gremo
toliko močnejši bo. Teoretično.
Teoretično?
Ja, teoretično.
Tole
je prototip kabine.
Oprostite, doktor Brazelton, kdaj mislite da bo ladja delovala?
Če upoštevamo čas proizvodnje in da se izpopolni
12 ne, 10 let.
Koliko bi stalo da jo končate v treh mesecih?
15 milijard dolarjev !!
Ali sprejmete ček?
Izgleda, da ima raje kreditno kartico.
Prekleto!
Gospod Flinch, tukaj FBI. Imamo nalog za preiskavo.
Izbriši!
Daj, izbriši!
FBI -ne premikaj se!
V redu
vem, da tole izgleda kot računalniki
ampak je popolnoma prazno.
Theodore Donald Flinch
Carningale univerza, MTI, doktorat (MTI -Massacussets Institute of Tecnology)
dela za Sun & Lucent rand Corp.
Moj nick je Rat (podgana)
kličite me Rat.
63 računalniških prekrškov
64.
dve obsodbi.
Vaša zadnja priložnost, gospod Flinch.
Čakajte trenutek
saj niste tukaj, da bi me zaprli, ali ne?
Saj sem res močno upal, da še bom kaj seksal, preden se to zgodi.
Imam obvestilo iz FBI
ki si jim lani ukradel bazo podatkov
da si v tem poslu najboljši.
Zato ti bomo dali še eno priložnost.
In kaj, če rečem ne?
Oprostite
ampak
ali je to res najboljše, kar lahko naredimo?
Koliko jezikov govorite?
5, zaenkrat.
Jaz poznam samo enega
1,0,1,0,0.
S tem vam lahko ukradem denar
vaše skrivnosti
vaše seksualne fantazije
vaše celo življenje, v vsaki deželi, iz vsakega mesta in kadarkoli želim.
Multitasking obvladam kot vi dihanje.
Ne se mogel spustiti na vašo raven, četudi bi poskusil.
Ali imaš kaj pojma -V redu
dajmo fantu malo odmora.
V redu, telefon, to je samo telefon.
Rat,
imamo eno veliko težavo. problema!
Veliko ljudi bo umrlo.
Potrebujemo tvojo pomoč.
Kakšno vrsto pomoči?
Kontrolo informacij.
Hočemo, da kontroliraš pretok informacij na internetu.
Sanjate! Nihče ne kontrolira 'neta.
Bi lahko ti?
Z neomejenimi sredstvi?
Hočete, da 'hackiram' cel planet?
Hoče, da 'hackiram' planet
Imate brezplačne pogovore v tujino na tem telefonu
za večno!
Prav
če se odločim, da bom to naredil
bom rabil neomejeno oskrbo
makovih kolačkov
in vroče čokolade.
Vroče čokolade?
Pomaga mi pri koncentraciji.
Sliši se pošteno.
Major Charles
pripravljeni so za vas.
Major Charles,
eno pojasnilo
vi in samo vi ste odgovorni za vnos podatkov za pristanek shutlla, je tako?
Da, general.
Ugotavljamo , da je ponesrečeni zasilni pristanek shutlla Endeavour
povzročil napačen prenos podatkov iz kontrola leta
kar so povzročile motnje v zemeljskem magnetnem polju.
Major Charles,
naknadna kontrola vaših koordinat za zasilni pristanek je pokazala,
da imate izredne navigacijske sposobnosti.
Naredili ste veliko uslugo sebi,
vesoljskemu programu
in zračnim silam ZDA. Čestitamo, major.
Premeščeni ste v ekipo komandanta Iversona
in poslani boste na novo nalogo
in to takoj.
Prevoz vas čaka zunaj.
Vso srečo in Bog naj pazi na vas, major.
Si prepričan, da si moram to obleči?
Zakaj?
Ne vem, samo dela me tako živčnega
izgledaš tako
Torej kako je kaj?
V redu v redu samo kako naj povem stotim ljudem
da prihaja konec sveta?
Torej
Imel sem že boljše dni!
Izgledate v redu
Ne, ne izgleda v redu -Kje si se učil zavezati kravato?
Thomas
lahko za trenutek govorim s teboj?
Ne bi raje jaz govoril? Glede na moj sloves
Ne.
Keyes je vodja projekta.
Ja, Thomas, ampak to je najpomembnejša znanstvena operacija v zgodovini človeštva
in glede na moj status mislim, da je moja dolžnost da predstavim
Ne. Projekt D.E.S.T.I.N.Y. je bila tvoja dolžnost
in tukaj nimaš pooblastil.
In še vedno hočem vedeti
če je ta projekt
povzročil te težave.
To je komaj verjetno.
Je pa morda rešitev.
Če bi lahko končal preverjanje -Oprostite.
Rebecca
tako me veseli, da sem se motil.
Gospodje
Komandant Iverson major Charles to je vaša posadka
Doktor Brazelton pozna ladjo
doktor Zimsky pozna planet
doktor Levec obvlada oborožitev
Oprostite, najprej gospe.
in doktor Keyes
doktor Keyes je projektiral navigacijski sistem.
Torej
Pozdravljeni, Rebecca Charles. -Bob Iverson.
To so torej vaši kaj? -Teranauti?
Halo
naša možganska smetana postaja nestrpna
zakaj se nam ne pridružite?
Najbolj enostavne stvari so včasih najtežje, ali ne?
Za zapisnik -sem najmanj kvalificirana oseba v tej bazi.
Doktor Keyes, prepričan sem, da vam vodilni zaupajo.
Problem je, da sem tukaj jaz vodilni.
Ja, saj vem
Vam lahko pomagam? -Ja, prosim.
Torej ste astronavt in veste zavezati kravato?
Obstaja kaj, česar ne veste?
Ne da bi se česa zavedala.
To je tako neverjetno pomirjajoče.
Je, večina ljudi misli tako.
Hvala. -Prosim.
Naj vam predstavim vodjo projekta -doktor Joshua Keyes.
Hvala.
Tole izgleda kot srečanje anonimnih dobitnikov Nobelove nagrade.
Vem, da ste vsi najboljši na svojih področjih
in ste prišli od daleč, da bi lahko bili tukaj, torej
vam bom predstavil program za naslednje tri mesece.
Doktor Brazelton bo nadzoroval konstrukcijo ladje,
ki bo sposobna doseči center našega planeta.
Ko bo tam, bomo postavili eksplozivna polnjenja
ki bodo znova pognala zemeljsko jedro.
Doktor Zimsky bo izračunal potrebno moč eksplozije.
To je program, ki sem ga napisal, da simulira
posledice atomskih eksplozij na jedro planeta.
Če so moji računi pravilni
določena moč eksplozije v katerikoli smeri
bo pognala jedro v normalno kroženje.
O kakšni moči govorimo?
100 megatonska eksplozija.
Vse, kar bi bilo več, bi povzročilo nestabilnost jedra.
Naredili smo nekaj ogromnih bomb z močjo 20 megaton.
Braz, ali bo ladja lahko nesla 5 takšnih otročičkov?
Ja
lahko povečam tovorni prostor -Oprostite,
vem, da nisem strokovnjak, ampak
kaj, če je jedro redkejše ali gostejše, kot mislimo?
Ali ne bodo posledice eksplozije
Ja ja, ja, ja, kaj, če je jedro sestavljeno iz sira?
To so samo domneve, komandant
vsa znanost je samo domneva.
Moja najboljša domneva je, da nimate pojma.
Na srečo je ironija enkrat na strani dobrih
največja orožja za množično uničevanje bodo tokrat pomagala rešiti svet.
Ladjo bo poganjal majhen eksperimentalni atomski reaktor.
Razdeljena bo na 6 oddelkov
tako kot vlak
lokomotiva, navigacijski oddelek, bivalni prostori
inženiring, bombni oddelek in končno
modul za kontrolo orožja.
Vse oddelke kontroliramo s tem mehanizmom
in če se v katerem oddelku pojavi razpoka
drsna vrata avtomatski zapečatijo sekcijo
jo odsekajo in izvržejo.
Ali je izstrelitev sekcije res najboljša rešitev?
To je edina rešitev.
Poškodovana ladja lahko uniči celo ladjo.
Naš cilj je preprost
zahteve pa so ogromne.
Rabili bom pomoč celega sveta.
Da pa bi se izognili paniki in kaosu
ne sme svetovna javnost nikoli izvedeti, kaj se dogaja.
Tukaj pa vskoči naš prijatelj Rat.
Imenuje se Viruspod. To je računalniški virus
ki pregleduje datoteke po celem internetu
in če najde ključne besede o odpravi izbriše datoteko.
To je moj kung-fu.
In res je močan
Vmes na nas čaka milijon delčkov sestavljanke
in imamo le tri mesece, da jo sestavimo.
Imamo predano in genialno ekipo
vsa sredstva so nam dostopna
najboljše svetovne človeške in materialne vire imamo na svoji strani.
Z njihovo pomočjo lahko
in moramo
uspeti!
Težave v oddelku 2, gospodje.
Izgubljamo strukturno integriteto!
Ni struktura, mislim, da je pogon.
Ne, obrni tole -Mislim, da moramo
Braz, odloči se!
Ne, jaz odločam, jaz moram sprejeti odločitev.
65 vozlov!
Prešli smo 8500 čevljev.
To je katastrofa!
Naloga spodletela.
Katerega dela tega 'Pogovorimo se' vi gospodje ne morete razumeti?
Zaradi 22 sekund neodločnosti so vsi na planetu mrtvi.
Zdaj se malo pomirite potem pa bomo vse to poskusili še enkrat.
Kaj je to?
No to je
to je moj izum,
s tem boš videla pod zemljo.
To je
zelo nenavaden pogled.
Torej
gledaš skozi en meter svinca in 50 yardov daleč, torej
ni tako slabo.
Deluje tako kot TAC skener v bolnišnicah
je samo bolj občutljiv.
Razvil sem ga za globinsko opazovanje
pa se je vmešala vlada
odkupila moje raziskave
plačala moje študije in me
imenovala za svetovalca oprosti, tole je zares občutljivo
in imam ga točno tam, kjer mora biti.
Torej
oprosti.
Potem so me pripeljali k tipom s peacemakerji
in bum! Imenujejo me 'Mož apokalipse'.
Mož apokalipse?
Ja
dal sem natiskati tudi majice.
No
TAC izgleda boljše.
Veš
. to je zabavno, ker
je ta regulator točno tam, kjer mora biti.
Oprosti, malo sem živčen
te stvari poskušam pravilno nastaviti.
To je zares super, ampak ali bi lahko samo
Torej
Boljše je
boljše je!
Bog, kako sovražim to nebo.
Ali ti ni bilo dovolj strmoglaviti v eni ladji?
Hej, vaja dela mojstra.
Praksa sama ni dovolj, da bi si zaslužila ta sedež.
Kakor boste rekli, gospod.
Vem da ti to ne bo všeč, pa ti bom vseeno povedal
biti vodja ne zahteva sposobnosti
pač pa odgovornost.
Razumem, gospod.
Ne, ne razumeš, Beck.
Ni dovolj, da si pripravljena sprejemati dobre odločitve
ampak tudi na slabe.
Biti moraš pripravljena, da odločaš tudi v zavoženih situacijah.
Kdo pravi, da nisem?
Zato, ker si tako dobra.
Ne narediš ničesar, česa ne bi smela.
Za vraga, ti si bila tista, ki je rešila shutlle,
ti si uspela, da je ostanek NASE izgledal kot osli.
Ampak
navajena si zmagovati.
Ne moreš biti pravi vodja, dokler tudi ne izgubiš.
20 milijonov dolarjev se je zapravilo za
Ladja pripada NASI
Pet dni je že
Izredno visok nivo statičnega praznjenja.
Mislim, da bi morali tole raziskati.
To sploh ne izgleda dobro.
Električna super-nevihta.
Poglej še ostanek sveta.
V redu, preverjam
O ne, Rim izgleda zelo slabo.
'Dobili smo prva sporočila.'
'Tragedija, ki si je ni mogoče predstavljati,'
'popolnoma neverjetno.'
'Izgleda, da je narava izbrisala stoletja zgodovine'
Stvari se odvijajo hitreje, kot smo domnevali.
To je šele začetek.
Kmalu bo še več elektro praznjenj, mikrovalovi se bodo prebili skozi
V redu
spravimo ladjo v zemljo takoj!
Oh, poletje na Pacifiku.
Ja, svet je obrnjen na glavo.
Tole sem hotel prihraniti za pozneje,
ampak mislim, da je pravi čas za
Joshua, hočeš ti? -Ja, v redu.
Najprej bi ji morali dati ime.
Imenuje se Virgil.
Virgil je bil človek, ki je prišel v najnižji krog pekla.
Mislim, da je primerno torej
nazdravimo Virgilu.
Za planet!
Virgil!
Ni slikanja, ni novinarjev
ni radovednežev
prav čudno.
Gremo!
Notranji pritisk je 3,5.
Potrjeno.
Hermetično zapiranje kabine končano.
Hermetično zapiranje ostalih modulov končano.
Potrjeno. -Potrjeno.
Smo pred tem
da začnemo naše potovanje v center vesolja
v jedro našega lastnega planeta.
Tam bomo našli
Potrjeno.
preteklost človeštva
P.S. -Potrjeno. -skrivnosti časa
Notranji krogi sklenjeni.
Potrjeno.
upanje za prihodnost. -Zveza.
Zemeljska kontrola, tukaj Virgil. Preverjamo zvezo.
Tukaj zemeljska kontrola, sprejemamo vaš signal.
Imate dovoljenje za zagon reaktorja.
Napajanje iz reaktorja potrjeno.
Pri 10.000 obratih na minuto bomo začeli odštevanje na vaš znak.
Vodja, bodite pripravljeni za lansiranje.
V redu, Virgil
Sistem na 100%
Znak.
Začetek odštevanja
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
lansiranje.
500 čevljev.
Izravnava.
V redu, fantje
obrnimo se naprej.
800 čevljev.
Prižgi jih, Beck.
Energetski nivo modulov operativen.
Integriteta školjke v redu.
Premec spuščam pod kotom 15 stopinj
o moj Bog
Pojejo nam!
Virgilove residenčne cevi absorbirajo energijo
in ustvarjajo sub-sonične vibracije. V resnici mi pojemo njim.
Kakšna je naša globina?
1 600 čevljev, na obeh straneh je dovolj prostora.
Integriteta školjke je v redu.
Malo povečajmo moč napajanja
mislim, da ga bomo rabili da obdržimo kontrolo.
Kontrola, imam seizmične aktivnosti.
Kaj se dogaja?
T-faza
Odkrita seizmična aktivnost Epicenter v Marijanskem jarku
podvodni potres.
Še vedno misliš, da je bilo podvodno lansiranje dobra ideja?
Ja, ja, to lokacijo sem izbral, ker je skorja tukaj tanjša
kot kjerkoli drugje.
Veliko seizmične aktivnosti imamo.
4 000 čevljev.
Ali ste videli to skalo?
To pa več ni dobro.
Izgubljamo smer, tole je kot nekakšen vrtinec
14 000 čevljev.
Prav, fantje, pripnite varnostne pasove.
Obrnil bom v skorjo.
18 000.
18 500 -Prehitro se spuščajo.
21 000 čevljev.
Če se zaletimo v skalo bomo kot zajec na avtocesti!
Pritisk, pritisk, pritisk,
Kako to misliš, pritisk? Rekel si, da je ta snov neuničljiva!
Pritisk jo dela močno, ampak zaenkrat še ga nimamo dovolj.
Smo na 25 000 čevljih. Motorje, gospod.
Ne morem.
Kaj? -Zaklenjeni so.
Imamo poln pritisk.
Pripravite se, da prižgete sprednje laserje, prosim.
Če se v 10 sekundah ne prižgejo se bomo razbili!
Počakajmo še nekaj sekund
laserji se bodo prižgali.
Ne, nimamo še dovolj moči.
27 000 čevljev -Laserji se bodo prižgali!
29 000 čevljev!
Daj že!
In
Daj že!
zdaj!
Imamo signal! -V redu!
Vključujem elektronske transmiterje.
Nastavljam na gostoto materiala ponovno nastavljanje vsakih pet minut.
Integriteta 100%.
Moč reaktorja 100%.
Kako globoko smo?
Hitrost je 60 vozlov.
Presneto!
V redu, skozi skorjo bomo čez 15 minut in potem smo v plašču.
24 ur do jedra in tedaj, če domnevam, da preživimo
Če? -Ja, če.
Še 15 ur do meje med zunanjim in notranjim jedrom.
Dobro jim gre.
Skorja je samo iz kamna
sedaj bo postalo zanimivo.
Virgil, lahko preverite trenutni status?
Smo ravno pred prehodom v plašč.
Torej, zunanji pritisk je 800 000 ton na kvadratni centimeter
in integriteta školjke je 100%.
To je skrivnostno potapljanje
skozi spomine planeta.
Smo pred prehodom med spomini in norostjo.
Ali misliš imeti svoj 'kozmični' monolog vso pot do jedra?
Oprosti?
Rekel sem -Imam dolžnost
do svojih študentov, svojih bralcev -In do svojih založnikov, ali ne?
Tudi do založnikov, če želiš vedeti resnico.
Po nesreči sem prebral tvojo knjigo pa ni bila nič kaj dobra.
Res? Kdaj pa si se naučil brati?
Ljudje
doktorja Zimsky in Keyes?
Vidva sta naša geofizika, kaj mislita o tem?
Plašč je kemična mešanica
in na različnih nivojih
Ponovi za menoj: 'Ne vem'.
Torej, komandant
modrec pravi -če dvomiš, se izogni.
Ne, preveliko je, prepočasi se obračamo.
Vse, kar lahko zaznamo je črno, torej
kaj je to?
To ni nič.
Kako to misliš?
To ni nič
to je prazen prostor!
Nikoli nisem pomislil, da bi računalnik programiral, da prepozna praznino.
Nikoli nisem mislil, da bo Virgil moral leteti!
Oh, ljubi Bog!
Serge, si v redu?
Ali je kdo poškodovan?
Kaj je to?
To so turbine. Ugasni jih, ugasni!
Rekel sem, da bi šli okoli
pa me nihče ni poslušal. -Kje sploh smo?
Karkoli nas je ustavilo, je v laserju. Ugasni ga.
Nikamor se ne premikamo.
Ugašam.
Josh, imaš kakšno idejo, kaj bi to lahko bilo?
Ne.
Karkoli je, je izven mojega znanja.
Morali bomo iti ven.
Kaj?
Verjemite mi, nerad priznam ampak mislim, da ima prav.
Jaz grem zraven, vzel bom vzorce.
Počakajte! Težava je v tem, da je edina pot, da pridemo iz ladje
je tista, po kateri smo prišli noter, to je skozi pogonski del
Ki imajo še vedno 5 000 stopinj Celzija. -Tako je!
Lahko ga ohladimo s tekočim dušikom iz hladilnega sistema.
Hladilnega sistema, ki preprečuje, da ne zgorimo v tej ladji?
Torej lahko ga uporabimo samo majhen del.
Druge možnosti
kdorkoli?
To je torej.
Izgleda kot ogromni kristali!
Kje za vraga smo?
Dobra novica je, da obleke držijo pritisk.
Popolnoma je blokiralo del z laserji.
Moramo narediti kar lahko, da očistimo dostop.
V redu.
Imam ga.
Beck
prižgi luči, prosim.
Osvetlitev vključena.
To je veličastno.
Moj Bog!
To je jama.
Izgleda kot kristalni Grand Canyon.
Mislim, da je geoda,
ampak ne razumem, kako lahko tukaj spodaj obstaja?
Kobaltova lupina, mogoče?
Ne mislim,
globoko v magmi, na 5 000 stopinjah bi jo moralo nekaj ohranjati.
Neverjetno.
Zimsky -Ja?
Naleteli smo na ogromen mehur
smo v kobaltovem kokonu
1000 kilometrov pod površjem Zemlje.
To je prav
Je, pa je res.
Začel bom rezati. -V redu, Braz.
Jaz bo preveril školjko. Pokliči, če me boš rabil.
V redu.
Oh ne!
Zimsky!
Tam je razpoka.
O Bog
razbili smo lupino.
Vsi, ki niste tukaj nujno potrebni pojdite nazaj noter.
Izgleda, da sem to jaz.
Ukazi so pač ukazi.
Počakaj
Josh
izgleda, da izgubljam kisik.
Braz kaj naj naredim?
Preveri cevi namesto mene,
preveri te cevi, Josh!
Hitro!
Že v redu, hitim kolikor lahko.
Fanta, imamo približno 3 minute preden nas doseže lava.
Dajmo, fanta, dajmo.
Ne bo šlo brez kisika, preveč ga izgubljam!
Popravil sem, reži!
Deluje. Zelo dobro deluje!
Dobro narejeno, Josh!